Le mot vietnamien "minh công" est un terme formel et un peu archaïque qui signifie "votre excellence". Ceci est souvent utilisé pour s'adresser à des personnes de haut rang ou à des dignitaires. C'est un mot qui montre du respect et de la déférence.
Dans un contexte plus littéraire ou historique, "minh công" peut être utilisé pour évoquer des figures historiques importantes, comme des rois ou des chefs militaires, afin de leur rendre hommage.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "minh công", mais des mots similaires incluent : - "Đại nhân" (grande personne) - "Quý vị" (mesdames et messieurs)
Bien que "minh công" soit principalement utilisé pour désigner une forme de respect, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus abstraits ou poétiques pour parler de la sagesse ou de la grandeur d'esprit.